Mutter und Tochter in der medizinischen Klinik, Ärzteteam an der Oberfläche