Urlaubsboot im Canal du Midi, Familienreise mit dem Lastkahn in Südfrankreich